James Webb and Hubble telescopes assemble colourful view of the universe