Unilever faces investigation over claims it is ‘greenwashing’ its products