Britain’s largest gas storage facility switches on as cold weather strains supplies