Heat pumps outperform fossil fuel heating even in icy conditions, study finds