Government not doing enough to halt ‘devastating’ wildlife declines, report finds