Aviation sector must be held to account if it fails to cut emissions, MPs say