EU fails to cut car emissions despite more efficient engines and powertrains