US agency sues Elon Musk over $44bn Twitter takeover