European spending on motorways outpacing railway investment, research finds