Tax private jets and fossil fuel firms to fund UK’s green transition, Oxfam says