Water companies to pay back £114m for missing performance targets