One of Europe’s largest data centres could be built on Britishvolt’s former gigafactory site