UK missed out on £2bn in tax in 2021 as tech firms moved abroad, report finds