Brexit deal poses ‘existential threat’ to UK car manufacturing, industry warns