UK must ‘urgently rethink’ Online Safety Bill, messaging apps claim