Conservative-run London councils to challenge ULEZ expansion in court