Carmakers risk ‘climate catastrophe’ by failing to decarbonise steel supplies