Hackers gain access to UK voters’ data following cyber attack