MPs warn that UK military capabilities could be eroded without climate adaptation