Cancer drugs to be tested in orbit during space mission