Self-driving cars could slow down traffic, study finds