South of England facing ‘severe water stress’ by 2030, analysis finds