Elon Musk's Tesla sued over ‘misleading’ Autopilot advertising