Dam works have flooded over a million acres of tribal land in the US, study finds