Cost of carbon offsets could double by 2030, report warns